五湖中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九○段 信经的故事（第1页）

第九○段信经的故事

雨连续的下，今天也是下雨。式部丞信经[107]当作天皇的敕使，到中宫这里来了。照例送出坐垫去，可是他把坐垫比平常推开得远些，然后坐了。我就说道：

“那是给谁铺的坐垫呀？”信经笑道：

“在这样下雨天里，坐了上去的时候，就沾上了足印，弄脏了不成样子。”我答说道：

“怎么说呢，那不是洗足用的[108]么？”信经说道：

“这﹝说得绝妙，﹞但并不是你说的妙，假如这信经不说足迹的话，你也是不能够这样的说的吧。”屡次反复的说，这是很可笑的。太有点自夸了，也是不好意思的事。

第九一段信经的故事二[109]

﹝我对信经说道：﹞

“一直从前，在皇太后[110]那边，有一个名叫犬抱[111]的很有名的杂役的女官。做到美浓守故去的藤原时柄[112]那时是藏人，有一天到女官们的地方去，对她说道：

‘你就是那著名的犬抱么？为什么并不显得名字那样的呢？’那时她的回答是：‘那也应了时节[113]，会显得是名字那样的。’便是挑选了对方的名字﹝来配合﹞。她怎么能作出这样﹝巧妙的﹞对句呢，殿上人和公卿们都觉得是很有意思。这事至今传了下来，正是当然的事吧。”信经说道：

“那﹝犬抱﹞回答的话，也正是时柄教她说的。看出来的题目怎样。无论诗歌都可以作出很好的来。”我回答道：

“这的确是的。那么就出题目，请你作歌吧。”信经道：

“非常的好。一首没有意思，若是作的话，要作出许多首来。”正在说着，中宫的回信写好了，信经站起来道：

“唉唉，可怕得很，逃走了吧！”说着出去了。大家都说道：

“因为字写得很不好，汉字和假名都很拙劣，人家笑话他，所以他这样的躲避了。”这样的说，也是很好玩的事。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。