五湖中文网

手机浏览器扫描二维码访问

2（第1页）

2．

我想起曾经在希腊时遇到过的一位小姐姐，说是小姐姐，是因为她只比我大三个月，却会好几门外语。

希腊人的英文不太好，我除了简单的问候，几乎没有办法跟他们进行深入沟通。但那次去希腊，我是有着明确目的的——我要准备一门希腊神话课给学生讲，所以要到那里搜集资料。

可是，和希腊学者交流时光用英语是不行的，很可能连基本的人物名称都不能达成共识，所以前两天，我采访了好几位这方面的学者，却都徒劳无功，我的工作一下子陷入了僵局。

正在我一筹莫展时，经人介绍，认识了这位小姐姐。

小姐姐大学学的是英语，毕业后就留在了希腊当老师，再之后去了房地产公司工作，嫁给了一个雅典人。一开始她和丈夫还用英语对话，久而久之，她觉得必须深刻理解自己嫁的人的文化背景，于是决定学希腊语。

她告诉我，人工智能可以翻译出文字，但是翻译不出文化。

我们都知道学习一门语言的艰难性，但她很有天赋。没过多久，她竟然能与人进行简单的对话了。逐渐地，她一边做自己的生意，一边还兼职当起了翻译。

我还记得第三天，我们和一位专门研究希腊神话的老师进行了长达三个小时的对话，我的笔记本上记得满满的都是各种符号，收获颇丰。

完事后我跟小姐姐说：“太感谢了，我也想学希腊语。”

助理在一旁说：“学这干吗啊？这不已经完成任务了吗？”

我说：“我也不知道，瞎学着玩呗。”

那天晚上，我跟她学了几句打招呼的方式，同时也学会了一些希腊字母。在学习第一个字母时，我就意识到，自己的世界版图又要扩大了。

这是我第一次知道，我们儿时学的欧米伽、伽马、阿尔法都是来自希腊字母，而这些字母，不仅在数学、物理、化学里被广泛运用，在文学、宗教、哲学里也有大量的应用。瞬间，我学过的这些散知识被串联起来了，我认识世界的角度又开阔了一些。

后来我对希腊的哲学、历史都开始感兴趣，这又给了我很多动力去阅读相关的资料和图书。

我曾经说过：学外语不仅仅是为了通过考试，你会发现，学好一门外语，能够让你增加对世界认知的角度，久而久之，你看世界就不再是片面的，而是立体的了。

所以我认为，当一个人逐渐长大，他牛的标志，是他更能明白，世界是大的，宇宙是浩瀚的，我们虽然渺小，但我们正通过努力，使自己的版图越来越大。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。